|
|
|
21 marca 2019, 10:23:16 - huberts
eME: Əliyar Ağayev sędzią meczu Polska - Łotwa
Əliyar Ağayev z Azerbejdżanu będzie sędzią głównym meczu eliminacji mistrzostw Europy, w którym Polska zagra w Warszawie z Łotwą.
Na liniach pomagać mu będą Namiq Hüseynov i Rza Məmmədov, a sędzią technicznym będzie z kolei Rəhim Həsənov.
Spotkanie odbędzie się 24 marca o 20:45.
|
źródło: własne / Arbiter Café
nix - 21 marca 2019, 10:31:00 - *.dynamic.chello.pl
@redakcja
Doceniam waszą konsekwencję w stosowaniu oryginalnego zapisu nazwisk we wszystkich językach używających alfabetu łacińskiego, ale do tych azerskich liter stosuje się jednak transkrypcję.
Dla przykładu strona na angielskiej wikipedii:
https://en.wikipedia.org/wiki/Aliyar_Aghayev
Maczeta - 21 marca 2019, 10:38:08 - *.dynamic.gprs.plus.pl
No i fajnie ze sedzia z Madagaskaru.Tylko Zwyciestwo
lingwista - 21 marca 2019, 10:40:06 - *.252.40.97.internetia.net.pl
To, że Anglicy coś sobie ułatwiają, nie znaczy, że jest to prawidłowe z punktu widzenia pisowni nazw własnych. Z uwagi na to, że język azerski jest zapisywany za pomocą alfabetu łacińskiego, nie powinno się stosować jakiejkolwiek "transkrypcji". No bo niby z czego mamy to transkrybować, skoro to wciąż alfabet łaciński?
ktoś - 21 marca 2019, 10:53:25 - *.nowysacz.pl
A w którym miejscu alfabetu łacińskiego jest pierwsza litera z imienia tego Pana, bo nie mogę się doszukać?
znafca - 21 marca 2019, 11:18:44 - *.dynamic.chello.pl
No i super, że napisaliście poprawnie, przynajmniej wiemy jak to czytać.
Rope - 21 marca 2019, 11:26:16 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
No i Marciniak przetarł szlaki tymi swoimi wyjazdami do Arabii sędziom z jakiegoś trzeciego świata...Nie było innych...
Noll - 21 marca 2019, 11:41:16 - *.sanok.biz
To się na pewno zemści za wyeliminowanie Interu Baku przez Lecha w 2010 roku.
Kolo - 21 marca 2019, 11:43:14 - *.centertel.pl
Porównując polski bantustan z Azerbejdżanem, to właśnie my wypadamy jako trzeci świat. W najlepszym wypadku jesteśmy razem z Azerami w świecie drugim. Więc może trochę pokory.
ehri - 21 marca 2019, 12:16:46 - *.dynamic.gprs.plus.pl
No pewnie, @kolo. Jesteśmy przecież największą patologią świata, Wenezuela przy nas to jest pikuś. Dobrze, że są tacy ludzie jak @kolo, który mówi jak jest i tyle w temacie. Jaki kraj takie coś tam.
lingwista - 21 marca 2019, 12:27:35 - *.252.40.97.internetia.net.pl
@ktoś - Za Wikipedią: "Əə – litera rozszerzonego alfabetu łacińskiego. Stosowana w alfabecie abchaskim, czeczeńskim, azerskim."
lingwista - 21 marca 2019, 12:29:52 - *.252.40.97.internetia.net.pl
@Rope - Mylisz się. Əliyar Ağayev jest pod ścisłą obserwacją UEFA w kontekście potencjalnego zasilenia szeregów Elite Category. Uznawany w kręgach sędziowskich za duży talent.
merritt - 21 marca 2019, 12:32:38 - *.lublin.eu
@lingwista
za Wikipedią:
Transkrypcja - system fonetycznej konwersji innego pisma. W szczególności może służyć do zapisu wyrazów jednego języka w formie pozwalającej łatwo odtworzyć brzmienie osobie go nieznającej – głoski jednego języka oddaje się wtedy znakami pisma innego języka, przy czym danej głosce nie zawsze musi odpowiadać tylko jeden znak, a niektóre znaki mogą być używane na oznaczanie kilku różnych głosek w języku wyjściowym. Transkrypcja taka zorientowana jest na odbiorcę posługującego się jednym, określonym językiem.
W definicji jest mowa o innym języku, a nie innym alfabecie.
kibol - 21 marca 2019, 13:09:29 - *.starogard.dialup.inetia.pl
Nie tylko Anglicy sobie ułatwiają zycie, Holendrzy też. Zaryzykuję że na całym świecie gdzie są nasze literki, pisze się Aliyar.
lingwista - 21 marca 2019, 19:53:51 - *.252.40.97.internetia.net.pl
@merritt - Na początku mowa jest o "innym piśmie". W warunkach obecnej cywilizacji możemy założyć, że chodzi o pismo alfabetyczne, czyli alfabet (nie rozmawiamy przecież o piktografach, ideografach czy piśmie fonetycznym).
|
|
![[ Strona główna ]](http://img.90minut.pl/img/title.jpg)
