[ Strona główna ]

REKLAMA

Jedyny w swoim rodzaju Skarb Ekstraklasy - statystyki, sylwetki, kariery graczy, historie, osiągnięcia klubówSkarb I ligi - statystyki, kariery graczy, historie i osiągnięcia klubówRozgrywki regionalne 2016/2017 - od IV ligi do Klasy C !Wyszukiwarka klubów, zawodników i sędziów w serwisie 90 MinutJeśli chcesz skontaktować się z redakcją - najpierw to przeczytaj!
90minut.pl
 MPJM
 
REKLAMA
 
 PZPN
RSSSF
 
REKLAMA
 

 


16 lipca 2017, 0:26:16 - euzi
Puchar Złota CONCACAF: Steeven Langil zagrał w reprezentacji Martyniki

Steeven Langil z Legii Warszawa zagrał w reprezentacji Martyniki w meczu 3. kolejki grupy B rozgrywanego w USA Pucharu Złota CONCACAF przeciwko Panamie. Jego drużyna przegrała 0-3 (0-1), a Langil rozegrał całe spotkanie.

15 lipca 2017, 22:36 - Cleveland (FirstEnergy Stadium)
Panama 3-0 Martynika
Michael Amir Murillo 44, Abdiel Arroyo 60, Gabriel Torres 67

żółte kartki: Gabriel Torres, Abdiel Arroyo - Karl Vitulin, Antoine Jean-Baptiste, Johan Audel, Steeven Langil, Yann Thimon.

sędziował: Roberto García Orozco (Meksyk).

W ostatnim meczu grupy B Nikaragua zagra ze Stanami Zjednoczonymi.

Tabela grupy B:

1. Panama     3  7  6- 2
2. USA        2  4  4- 3
3. Martynika  3  3  4- 6
4. Nikaragua  2  0  1- 4

REKLAMA

fans - 16 lipca 2017, 0:32:46 - host-89-230-198-233.dynamic.mm.pl
ale zupełnie nie rozumiem po co ta informacja. gosc byl chwile w Legii, pobalował w stolicy i znikl, a teraz jest juz w innym klubie. proponuje na przyszlosc pisac o wszystkich bylych juz zawodnikach polskich klubow.

Rafsson78 - 16 lipca 2017, 0:34:30 - public-gprs360638.centertel.pl
on jest nadal zawodnikiem Legii,był tylko wypożyczony.

Reprezenta - 16 lipca 2017, 3:38:59 - public-gprs359766.centertel.pl
Ja występuje w drużynie Mojito, ale Langil woli grać w Curacao

dex - 16 lipca 2017, 8:58:10 - user-94-254-229-161.play-internet.pl
Lepiej gra niż cała Legia.

REKLAMA

m - 16 lipca 2017, 9:30:38 - user-94-254-177-210.play-internet.pl
Redakcjo, czy złoto w tym pucharze będzie w sztabkach czybw monetach?

Ryhu - 16 lipca 2017, 9:49:45 - host-46-186-88-250.dynamic.mm.pl
To jest Gold Cup a nie Golden Cup, więc redakcja dobrze to tłumaczy jako puchar złota a nie złoty puchar.

Tb - 16 lipca 2017, 10:44:30 - ip-37-248-154-30.multi.internet.cyfrowypolsat.pl
Martynika chyba nie wyjdzie z grupy

ZieluJan - 16 lipca 2017, 11:49:45 - gcp145.internetdsl.tpnet.pl
Langil był najlepszym piłkarzem Martyniki w tym meczu. Widać było sporą ochotę do gry, szarapał skrzydłem ale zabrakło wsparcia kolegów. Szczególnie miał szansę w 25 minucie. Na tą chwilę Panama dysponuje lepszym składem. Sam Langil to za mało.

@rychu - 16 lipca 2017, 14:30:20 - user-94-254-177-210.play-internet.pl
A gold medal to medal złota?

lvl - 16 lipca 2017, 16:16:34 - 178-37-134-222.adsl.inetia.pl
Nie, medal ze złota

arnold boc - 16 lipca 2017, 17:16:27 - 109241214210.gdansk.vectranet.pl
ok. zamiast sie kłócić jak się to ma nazywać po polsku, proponuje używać nazwy puchar im. mariana paździocha

tlumacz - 16 lipca 2017, 17:35:10 - 031011217212.jeleniagora.vectranet.pl
Nie nalezy wszystkiego tlumaczyc doslownie. Nalezy w tlumaczeniu brac pod uwage inne czynniki niz doslowny przekaz 'thank you from the mountain'. Zloty Puchar, a nie Gold's Cup, ani Cup of Gold -_-

LEON - 16 lipca 2017, 19:58:32 - esf205.neoplus.adsl.tpnet.pl
Brawo za występ Steeven

anglista - 16 lipca 2017, 20:47:25 - proxy2.emiter.com
Redakcja źle tłumaczy. Słowo "Gold" jako rzeczownik oznacza złoto, ale jako przymiotnik stosuje się je w odniesieniu do przedmiotów faktycznie zrobionych ze złota - gold cup, gold items. Tak więc Gold Cup przetłumaczymy jako Złoty Puchar. Słowo "Golden" stosuje się kiedy mówimy o czymś, że jest złote w przenośni, lub też jest koloru złotego, np. golden era, czy golden hair. O Pucharze Złota moglibyśmy mówić gdyby angielska nazwa brzmiała "Cup of Gold". Proszę więc redakcję o sprostowanie.

REKLAMA

Juras66 - 17 lipca 2017, 1:07:10 - mobile-107-77-173-1.mobile.att.net
anglista ma racje. Podobnie jak gold medal oznacza po prostu zloty medal. Puchar zlota brzmi bez sensu.

Pseudonim (max 10 znaków):

E-mail:

REKLAMA

Redakcja 90minut.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy, które są niezależnymi opiniami czytelników serwisu. Jednocześnie 90minut.pl zastrzega sobie prawo do kasowania komentarzy zawierających wulgaryzmy, treści rasistowskie, reklamy, wypowiedzi nie związane z tematem artykułu, "trolling", sformułowania obraźliwe w stosunku do innych czytelników serwisu, osób trzecich, klubów lub instytucji itp., a w skrajnych przypadkach do blokowania możliwości komentowania wiadomości przez poszczególnych użytkowników lub całe sieci.

 

Napisz do nas