29 maja 2023, 21:10:35 - bartekwr9
Puchar Złota CONCACAF: Jeppe Simonsen w szerokiej kadrze Haiti

Jeppe Simonsen z Podbeskidzia Bielsko-Biała znalazł się w szerokiej kadrze Haiti na Puchar Złota CONCACAF, który zostanie rozegrany w Kanadzie i USA. Haiti w grupie B zmierzy się z Katarem (26 czerwca), Meksykiem (30 czerwca) oraz Hondurasem (3 lipca). W szerokiej kadrze Haiti znalazł się również Wilde-Donald Guerrier (kiedyś Wisła Kraków i Wieczysta Kraków).

źródło: Podbeskidzie Bielsko-Biała

M - 29 maja 2023, 21:20:23 - *.146.114.162.nat.umts.dynamic.t-mobile.pl
Tłumacz przesadził - Złoty Puchar CONCACAF moi drodzy :P

tellchar - 29 maja 2023, 22:01:50 - *.dynamic.inetia.pl
To by było po angielsku "CONCACAF Golden Cup". A jest "CONCACAF Gold Cup"

... - 29 maja 2023, 22:07:26 - *.centertel.pl
Awans 1 Meksyk 2 Honduras odpada 3 Katar 4 Haiti

Czytelnik - 29 maja 2023, 22:12:18 - *.dynamic.gprs.plus.pl
Polska nazwa tego turnieju to Złoty Puchar CONCACAF. PS. Podczas różnych imprez sportowych po angielsku mówią "gold medallist", a nie "golden medallist".

KIBIC - 29 maja 2023, 23:44:57 - *.rt1.fiber.devices.net.pl
Dlaczego Katar bierze udział w tych rozgrywkach? Przecież to nie Ameryka?

@tellchar - 30 maja 2023, 3:41:28 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
"Golden" i "gold" jako przymiotnik oba oznaczają "złoty". Różnica jest taka, że gold to jest złoty w znaczeniu dosłownym, czyli wykonany ze złota (np. gold ring), a golden to przypominający złoto np. w sensie koloru (np. golden hair), albo złoty w znaczeniu metaforycznym (np. golden goal). W tym turnieju zdecydowanie gra się o złoty puchar, w jego logo widnieje złoty puchar, i tak właśnie się ten turniej nazywa: "złoty puchar". Oczywiście, zapewne nie jest wykonany z czystego złota, ale w takie niuanse się już nie wnika - przykładowo złote medale też raczej nie są w całości z czystego złota, a jednak jest to "gold medal" (nie golden). Nie wiem, dlaczego 90minut upiera się przy swojej wersji, która nie ma żadnego sensu i uzasadnienia.

zzz - 30 maja 2023, 11:59:37 - *.136.138.52
Powodzenie Jeppe, ale najpierw baraże i awans z nich do ex, bo tam miejsce napiękniejszego miasta w Polsce!

... - 30 maja 2023, 17:55:10 - *.centertel.pl
Katar został drugi raz zaproszony w poprzednich mistrzostwach Am.Północnej odpadł w półfinale.

Pseudonim (max 10 znaków):

E-mail:

Redakcja 90minut.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy, które są niezależnymi opiniami czytelników serwisu. Jednocześnie 90minut.pl zastrzega sobie prawo do kasowania komentarzy zawierających wulgaryzmy, treści rasistowskie, reklamy, wypowiedzi nie związane z tematem artykułu, "trolling", sformułowania obraźliwe w stosunku do innych czytelników serwisu, osób trzecich, klubów lub instytucji itp., a w skrajnych przypadkach do blokowania możliwości komentowania wiadomości przez poszczególnych użytkowników lub całe sieci.