|
|
|
   |
|  |
|
Polonia Warszawa: Sebastian Przyrowski - Radek Mynář (46 Marek Sokołowski), Tomasz Jodłowiec, Łukasz Skrzyński (46 Piotr Dziewicki), Tomasz Brzyski (46 Mariusz Zasada) - Łukasz Piątek, Andreu Guerao Mayoral, Daniel Mąka (46 Janusz Gancarczyk), Adrian Mierzejewski (78 Daniel Gołębiewski), Marcelo Sarvas (46 Łukasz Trałka) - Filip Ivanovski (78 Milan Nikolić).
|
|
Zienit Sankt Petersburg: Wiaczesław Małafiejew - Tomáš Hubočan, Nicolas Lombaerts (46 Ivica Križanac), Fernando José da Silva Freitas Meira "Fernando Meira", Aleksandr Aniukow (59 Michael Lumb) - Konstantin Zyrianow (42 Roman Szyrokow), Igor Dienisow, Alessandro Rosina (46 Wiktor Fajzulin) - Maksim Kanunnikow (46 Szabolcs Huszti), Stanisław Murichin (46 Władimir Bystrow), Siergiej Kornilenko (46 Aleksandr Kierżakow).
|
|
żółte kartki: Jodłowiec - Hubočan.
|
|
W spotkaniu sparingowym rozegranym w La Mandze Polonia Warszawa pokonała Zienit Sankt Petersburg 1-0 (1-0). Rywale Polonii to trzecia drużyna rosyjskiej ekstraklasy. W Zienicie całą drugą połowę rozegrał były gracz Górnika Zabrze i Dyskobolii Grodzisk Wielkopolski Ivica Križanac.
|
źródło: własne / Polonia Warszawa / Zienit Sankt Petersburg
|
|
Dodano: 8 lutego 2010, 16:43:58 |
LuaLua - 8 lutego 2010, 16:44:49 - *.elk.mm.pl
Wow, brawo!
kojot - 8 lutego 2010, 16:45:24 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Brawo Polonia!! Mierzej szaleje..
obserwator - 8 lutego 2010, 16:45:36 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Wynik ładny, gorzej, że to była obrona Częstochowy w II połowie.
po - 8 lutego 2010, 16:46:48 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
nawet normalnym skladem gral Zenit!
niezle niezle ..gratuluje Bakero
xxx - 8 lutego 2010, 16:47:30 - *.radom.vectranet.pl
Szok! W 1 połowie najmocniejszy skład Zenitu oprócz ataku - po przerwie i atak się pojawił
znaffca - 8 lutego 2010, 16:47:37 - *.adsl.inetia.pl
Zienit?
Wit - 8 lutego 2010, 16:47:45 - *.vlan396.dengo.lubman.net.pl
W końcu normalna wygrana polskiej drużyny w sparingu. I to z kim!
kahar - 8 lutego 2010, 16:48:25 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Duże slowa uznania, Zenit w bardzo mocnym składzie tym bardziej należą się słowa uznania.
HC - 8 lutego 2010, 16:48:37 - *.adsl.inetia.pl
Dla mnie bajlando...
Na usprawiedliwienie Zenitu można dodać, że to był ich pierwszy sparing w Hiszpanii.
znafca - 8 lutego 2010, 16:48:50 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Do obserwator: Z drugiej strony nie ma się co temu dziwić, w końcu cała Polonia jest mniej więcej warta tyle co sam Bystrow...;)
(L) - 8 lutego 2010, 16:48:56 - *.xdsl.centertel.pl
nie wierzę wow, brawo Polonia! u nas to się jeszcze długo nic nie zmieni..
KSP - 8 lutego 2010, 16:50:16 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Szkoda, że to nie LM Brawo KSP!
t - 8 lutego 2010, 16:52:05 - *.236.12.246
Filip Ivanovski w końcu zostaje w Polonii ?
nowy - 8 lutego 2010, 16:53:52 - *.agrosnova.pl
Dobra dawać tu tego Villę i całą Valencię jutro ;).
Czekam na kolejne wpisy dzieciaków śmiejących się z Polonii
amigo - 8 lutego 2010, 16:55:01 - *.acn.waw.pl
Brawo chłopaki!
Greg - 8 lutego 2010, 16:56:42 - *.dynamic.gprs.plus.pl
Polonia Warszawa ma coraz mniejsze szanse, aby w jej barwach zagrał reprezentant Słowacji - Filip Sebo. - Wygląda na to, że Filip pozostanie na dalszą część sezonu w Valenciennes - mówi menedżer Słowaka, Karol Csontó.
Na grającego we Francji Sebo chrapkę miała Sparta Praga, ale do transferu na pewno nie dojdzie. - Filip nie przejdzie do Sparty. Zabrakło porozumienia między klubami, a także pomiędzy klubem a samym zawodnikiem - dodaje Csontó. Byłego napastnika Glasgow Rangers chciały także inne kluby. Obok Polonii Warszawa i Sparty Praga zainteresowanie nim wyraziły FSV Mainz i Charlton Athletic.
No to oznacza ze Novak dojdzie
bb - 8 lutego 2010, 16:57:34 - *.14.4.53
Brawo -dobry mecz , piekna imperzka w weekend! Cracovia=Polonia zawsze razem!
john_doe - 8 lutego 2010, 16:58:21 - *.internetdsl.tpnet.pl
zagraniczny trener, madra polityka transferowa tej zimy plus wielki potencjal (na bazie Groclinu) moga sprawic, ze Polonia bedzie trudna do ogrania druzyna! ciekawie sie robi, Lech z transferami, Wisla ze zdrowymi zawodnikami (mam nadzieje, ze beda tez transfery..), stara Legia, Slask, ciekawa Odra - moze byc niezle. szacunek Poloniści!
xd - 8 lutego 2010, 16:59:07 - *.adsl.highway.telekom.at
o kur.. graty z opola ;]
Wiślak1906 - 8 lutego 2010, 17:01:24 - *.tepsalan.pl
Brawo Polonia! Zenit w 80% podstawowym skladem. Kraków gratuluje
look - 8 lutego 2010, 17:01:32 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
niezle Polonia oby mialo to przelozenie na wyniki w lidze
ww - 8 lutego 2010, 17:02:13 - *.108.16.50
To tylko sparing, więc bez podniety. Wynik fajny, tylko powtórka jego w prawdziwej rywalizacji, jest nie do osiągnięcia dla polskich drużyn, ale od czegoś trzeba zacząć...
iggy - 8 lutego 2010, 17:02:55 - *.132.162.89.kv.sovam.net.ua
DO ZNAFFCA: dokładnie tak - "Zienit"...
. - 8 lutego 2010, 17:06:02 - *.chello.pl
czemu wy gratulujecie jakies poloni skoro tu gral groclin?
NTOL - 8 lutego 2010, 17:06:11 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Brawo! Pierwszą drużynę Zenita ! Dla niedowiarków powiem kto jest podstawowy:
Wiaczesław Małafiejew podstawowy
Tomáš Hubočan raczej ławka 10 meczy w lidze
Nicolas Lombaerts podstawowy
Ivica Križanac podstawowy
Fernando José da Silva Freitas Meira "Fernando Meira" od 26 września nie zagrał ani jednego meczu ale wcześniej był podstawowy
Aleksandr Aniukow Podstawowy
Michael Lumb Dopiero przyszedł z Danii
Konstantin Zyrianow Podstawowy
Roman Szyrokow raczej ławka ale 21 meczy zagrał
Igor Dienisow Podstawowy
Alessandro Rosina Nie zagrał od 25 października od jesieni zagrał 9 meczy
Wiktor Fajzulin raczej podstawowy
Maksim Kanunnikow młody 1 mecz zagrał więc ława
Szabolcs Huszti Podstawowy
Stanisław Murichin nie wiem ale raczej słaby
Władimir Bystrow Podstawowy
Siergiej Kornilenko raczej ławka czasami gra
Aleksandr Kierżakow Nowy ale mocny
Widać że Polonia w następnym sezonie idzie na mistrz.
koala - 8 lutego 2010, 17:07:09 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Od dawna wiedziałem i widziałem, że Mierzej ma wielki potencjał. Ten chłopak musi zrobić tylko mały krok, żeby zostać gwiazdą ligi a potem wyemigrować. Powodzenia, bo techniką przewyższasz 99% tej ogórkowej ligi.
Pogon S - 8 lutego 2010, 17:13:50 - *.chello.pl
Bardzo ładnie i gratuluje!!!!!!! Pozdro ze Szczecina
Baxy - 8 lutego 2010, 17:15:35 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mimo ze to byl sparing i tak dalej ... To i tak gratuluje
Rad - 8 lutego 2010, 17:19:22 - *.adsl.inetia.pl
To Ciekawe bo w herbie ja widzę Zenit, bukwę "е" po "з" nie czytamy jako "je" tylko jako "e"
Widzewiak - 8 lutego 2010, 17:20:08 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Brawo sparing z bardzo mocna ekipą i wygrana. Graty.
Alex - 8 lutego 2010, 17:20:30 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Brawo Polonia. Gdyby ten klub jeszcze miał dobry stadion to byłby to w tej chwili chyba najbardziej perspektywiczny polski klub. Niestety Hanka Waltzowa do tego nie dopuści. W końcu liczy się jedna partia (PO) i jej włazidupy (ITI), więc tylko Legia ma dobrze. Ale cóż - od zawsze tak było, że Legia ma poparcie u władz, kibice Polonii są już więc zahartowani.
Mat - 8 lutego 2010, 17:20:34 - *.205.246.45
Nie przepadam za polonią ale za ten wynik z taką drużyną to wielkie brawa nawet jesli to sparing
rad - 8 lutego 2010, 17:20:42 - *.adsl.inetia.pl
Oczywiście kierowałem swoje słowa do iggy, oraz do redakcji 90minut bowiem macie błąd w transkrypcji
waldi - 8 lutego 2010, 17:23:33 - *.internetdsl.tpnet.pl
może zenit chmielnik!!!!
Friedenric - 8 lutego 2010, 17:25:18 - *.254.213.178
Wynik faktycznie bardzo dobry, ale po sparingu wyciągać wnioski, co do przyszłego mistrzostwa Polonii i geniuszu strzelca bramki, która nie wiadomo, jak została zdobyta?
Życzę Polonii jak najlepiej.
jasnowidz - 8 lutego 2010, 17:25:49 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
haha wszyscy się podniecają że wygrali sparing a w lidze będą baty dostawać.
do Frieden - 8 lutego 2010, 17:27:54 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
bramke w 24 min strzela Mierzejewski, strzalem z rzutu wolnego
do jasnowi - 8 lutego 2010, 17:28:09 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Te jasnowidz, zajmij się lepiej tym swoim komunistycznym klubikiem z Łazienkowskiej.
kings - 8 lutego 2010, 17:32:41 - *.chello.pl
to dopiero sparing zobaczymy jak na wiosne jak bezie cienko
Maniek - 8 lutego 2010, 17:34:13 - *.173.7.152.tesatnet.pl
Brawo Polonia nie spodziewałem się takiego dobrego wyniku. Powodzenia z Poznania, ale z tej Zielonej części
Rafał - 8 lutego 2010, 17:36:27 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Polonia w tym roku ma mistrzostwo rozjedzie jakies smieszne wisly legie lechy kuchenki.
edzio - 8 lutego 2010, 17:36:54 - *.wroclaw.vectranet.pl
dziady
Do Maniek - 8 lutego 2010, 17:37:46 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Dzięki! U nas "zielona" strona miasta się źle kojarzy! :-) Sam rozumiesz... Mam nadzieję, że Warta awansuje do Ekstraklasy w końcu. Będą grały wtedy w niej 3 zespoły z podium pierwszych Mistrzostw Polski - Cracovia, Polonia, Warta! Zespoły z tradycją, a nie jakieś czerwone Legie, czy inne Lechy...
XardasKSP - 8 lutego 2010, 17:43:05 - *.studby.uio.no
Jest coraz lepiej ale wszystko na nic bez napastnika. Trzeba wykorzystac dobra gre do konca i z Novakiem oraz jakims innym dobrym graczem pokazemy na co nas stac i ogramy w lidze "wielka" 3. A od lata bedzie "wielka 4" tak jak kiedys wisla, Legia, Dyskobolia i Amica byla. Teraz bedzie wisla, Legia, Polonia i Lech.
GÓRNY ŚLAS - 8 lutego 2010, 17:48:31 - *.adsl.inetia.pl
wow nie ma ja sie to Sparingiem podniecac :/ i nie polonia bo ona umarla jest dyscpolonia warszawa !
dsin - 8 lutego 2010, 17:51:22 - *.83.102.0
Brawa! Mamy drużynę.
Polonia Warszawa!
OPLN - 8 lutego 2010, 17:52:04 - *.rtk.net.pl
Brawo Polonia! :D Gratulacje za swietny wynik z takim rywalem od braci z Nowego Sącza ;)
SANDECJA & POLONIA
jose - 8 lutego 2010, 17:55:25 - *.enterpol.pl
Po co zmiękczacie e w nazwie. Przecież nawet w herbie jest Zenit, a wiadomo, że w cyrylicy w większości przypadków jest czytane jako "ie".
Chyba, że się mylę i taka jest oficjalna nazwa.
:D - 8 lutego 2010, 17:57:49 - *.suw.abpl.pl
Dzieki dla Poloni za poprawienie humoru!!
BRAWO BAKERO
Drzymała - 8 lutego 2010, 18:03:46 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Dzięki za wpisy,że pamiętacie o mojej byłej firmie, którą sprzedałem. Teraz kibicuję Polonii.
Rafał - 8 lutego 2010, 18:08:11 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Polonia Warszawa jest wielka mistrzostwo Polski dla nas.
CK RP - 8 lutego 2010, 18:08:53 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Super wynik. Pozdro z Kielc dla Polonii!
stary - 8 lutego 2010, 18:08:56 - *.adsl.inetia.pl
Gratulacja dla chłopaków za pokonanie takiego przeciwnika, ale szkoda że to tylko sparing. Jak przychodzi do meczów pucharowych to naszym noga paraliżuje.
dorszu94 - 8 lutego 2010, 18:09:01 - *.adsl.inetia.pl
nie podniecajcie się tak, legia niedawno też ograła w sparingu dynamo 4-0 a jak zwykle to drużyna bez stylu
KSP Wschód - 8 lutego 2010, 18:20:54 - *.146.172.167.nat.umts.dynamic.eranet.pl
Brawo,wynik poszedł w świat!Małymi kroczkami ale zawsze do przodu i tak trzymać!Mistrzostwo lepiej smakuje gdy się na nie wytrwale czeka-MY czekamy!!!Całe życie za Polonią HEJ!!!Pozdro dla braci z Nowego Sącza i Krakowa i osobiście zawsze Kielce Kielce Korona!!!
gerard - 8 lutego 2010, 18:27:24 - *.retsat1.com.pl
wiadomo, trenerem Polonii nie jest Polak, żadna inna polska ekipa nie wygrała w tym roku sparingu z jakimś normalnym rywalem z zagranicy
Sestak - 8 lutego 2010, 18:32:32 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Fenomenalnie i tyle. Jestem ciekaw czy Zenit wie jak stoi w tabeli ich przeciwnik z Polski :D W Niezłe kompleksy by wpadli, swoją drogą Polonia Warszawska i Wodzisławska Odra to dwie królowe przerwy w rozgrywkach, bez kitu ;D
serro - 8 lutego 2010, 18:40:03 - *.xdsl.centertel.pl
no to ciekawe jak będzie z Valencią? :D
do Sestak - 8 lutego 2010, 18:40:10 - *.adsl.inetia.pl
masz rację - to dwie królowe przerwy w rozgrywkach.
I bez kitu na przerwie się skończy. W rozgrywkach już tak wesoło nie będzie.
T - 8 lutego 2010, 18:41:57 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Po czym wnosisz? Podaj argumenty...
brat_prezy - 8 lutego 2010, 18:47:18 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Sparing, bo sparing, ale zawsze to coś.
Strain - 8 lutego 2010, 18:48:01 - *.77.45.230
Tak jak ganiłem, że w sparingach polskie drużyny przegrywają tak nie podniecałbym zwycięstwem nad Zienitem. Owszem, wynik cieszy, ale wszystko zweryfikuje liga.
pajak - 8 lutego 2010, 18:48:29 - *.kielce.vectranet.pl
powiew nadziei. Bo już od tych tłumaczeń, że sparing , że młodzież, że drugi skład już głowa bolała...A tu proszę. Da się?
BJ - 8 lutego 2010, 19:00:11 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
I tak za 20 dni będzie Polonia 0, Goście 3
. - 8 lutego 2010, 19:03:06 - *.chello.pl
Rafał - 8 lutego 2010, 17:36:27 - adhq97.neoplus.adsl.tpnet.pl
Polonia w tym roku ma mistrzostwo rozjedzie jakies smieszne wisly legie lechy kuchenki.
hahaha byc groclinowcem a innych wyzywac od kuchenek
adam81w - 8 lutego 2010, 19:05:57 - *.skynet.net.pl
Brawo Polonia!
Ciekawy - 8 lutego 2010, 19:06:50 - *.ust.tke.pl
dlaczego piszecie Zienit a nie Zenit?! wlasnie sprawdzalem na ich oficialnej stronie i ten klub nazywa sie ZENIT nie Zienit zreszta jest napisane tam na gorze na herbie,ktory sami wkleiliscie?tam gruda litera to-e- nie -i- nie rozumiem,moze odmienia sie juz inaczej faktycznie ale nazwa wlasna to Zenit jw. tyko nie zakladajcie mi bana-jestem ciekawy czy redkacja napisala to z rozmyslem?
maxx - 8 lutego 2010, 19:12:31 - *.cust.telenor.se
hehe jestem pod wrazeniem ,wkoncu zenit nie grał takim słabym składem ,ale czy to nie przypadek to sie okarze wiosną co polonia pokaze;) zycze powodzenia
Sopot - 8 lutego 2010, 19:12:55 - *.chello.pl
wow brawo wyniku
zienit - 8 lutego 2010, 19:24:08 - *.futuremedia.pl
Żeby już redakcja nie musiała się męczyć z odpisywaniem na Zienit
http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629697
Literę е oddajemy przez:
1) je — na początku wyrazu, po samogłoskach i po ъ, ь, np. Елена — Jelena; дует — dujet; объехал — objechał, фельето&
#1085; — fieljeton;
2) e — po л, ж, ш, ч, щ, ц, np. Лермонт&
#1086;в — Lermontow, жена — żena, шелест — szelest, Черныше&
#1074;ский — Czernyszewskij, щека — szczeka, цена — cena; w nazwiskach obcego pochodzenia е po wszystkich spółgłoskach transkrybujemy jako e, np. Еренбур&
#1075; — Erenburg, Мендель&
#1089;он — Mendelson;
3) ie — po wszystkich innych spółgłoskach, np. дед — died, семь — siem´, земледе&
#1083;ец — ziemledielec.
senior48 - 8 lutego 2010, 19:29:53 - *.129.86.144
DiscoPolo bez podniety liga was zwerfikuje...
mks - 8 lutego 2010, 19:34:59 - *.ssp.dialog.net.pl
Polonii już nie ma, więc nie wiem czym się podniecacie? Jest Groclin, który tylko zmienił nazwę
marlon - 8 lutego 2010, 19:42:01 - *.chello.pl
Niektórym zal dupe sciskaZwyciestwo jest faktem. Tak trzymać!!!
KONRAD - 8 lutego 2010, 19:42:13 - *.ssp.dialog.net.pl
Za wygrane w sparingach gratulacje dla wszystkich polskich drużyn.Jednak mecze towarzyskie nie przekreślą wyników,które "osiągnęły" w ubr. w eliminacjach do LE i LM polskie zespoły w tym Polonia.Uwierzę w poprawę gdy w meczach o stawkę w br. chociaż jeden polski zespół dojdzie do fazy grupowej LE lub LM.
rad - 8 lutego 2010, 19:47:44 - *.adsl.inetia.pl
@ zienit: no brawo tylko teraz dotrzyj do podręcznika rosyjskiego a dowiesz się że "Зенит" czytamy Zenit. A jeśli nie chce Ci się sięgac do podręcznika to wybierz się na bazar i pogadaj z którymś z ruskich, a jak tego też Ci się nie chce to wsłuchaj się jak Zenit mówi rosyjski komentator http://www.youtube.com/watch?v=Fb68Cytl6Ow
jun - 8 lutego 2010, 20:10:55 - *.dynamic.gprs.plus.pl
No,Gratulacje!
Tylko Widzew
hoodlum - 8 lutego 2010, 20:16:17 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Brawo black shirts!-Od Wisły KR.
Rafał - 8 lutego 2010, 20:17:01 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Juz tu pełno zazdrosnikow widze Polonia zdominuje polska lige na długie lata.
do rad - 8 lutego 2010, 20:50:07 - *.adsl.inetia.pl
rad - tylko w serwisie nie piszą tak jak się mówi, tylko tak jak dokonuje transliteracji na j.polski
aas - 8 lutego 2010, 20:53:21 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
ojej, jeden raz na dziesiec spotkan to kazdy wygra
Pogon Szcz - 8 lutego 2010, 20:53:26 - *.chello.pl
Brawo Polonia wkoncu jakis normalny wynik z normalna druzyna... ^^ Czuje ze Polonia jeszcze szarpnie w lidze...
MKS Pogoń - 8 lutego 2010, 21:04:11 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
super nie wazne ze sparing wazne ze cos sie dzieje i to nie Legia nie wisła nie lech ale klub przez wielu nie wliczany do faworytow rozgrywek moze ten sparing da do myslenia i pojawi sie cień madzieji na odrodzenie Polskiej Piłki Noznej powodzenia Polonia pozdro ze Szczecina
martin 91 - 8 lutego 2010, 21:06:33 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Wojciechowski kupil ten mecz zeby uslyszano o Polonii w europie... ;D przeciez jego na wszystko stac Polonia bedzie sie bila o puchary!!! Adrian Mierzejewski motorem napedowym Czarnych Koszul na wiosne!!!!! ;))
znicz - 8 lutego 2010, 21:11:45 - *.dynamic.gprs.plus.pl
Mnie każda wygrana z Rosjanami cieszy.Brawo Polonia!
Big - 8 lutego 2010, 21:17:15 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
u lala jestem pod wrażeniem
MiBi - 8 lutego 2010, 21:22:50 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
robi wrażenie...
jaruone - 8 lutego 2010, 21:27:58 - *.meskonet.pl
Graty dla Polonii - wreszcie zaczęło to wszystko trybić odkąd przyszedł Bakero - jemu Wojciechowski nie będzie dyktował składu i mądrzył się bo mu Hiszpan wywali "co Pan wiesz o piłce" a jak go zwolni to na bank znajdzie inny angaż ;)
Pozdro - zawsze razem !!MKS Korona Kielce & KSP Polonia Warszawa!!
Wojtek - 8 lutego 2010, 21:48:55 - *.chello.pl
No to super !
Pozdrowienia dla MKS Korona Kielce, Sandecji Nowy Sącz i Craxy !
Wojtek ze Starego Miasta.
green - 8 lutego 2010, 21:55:48 - *.wroclaw.vectranet.pl
Szkoda tylko, że Polonia za rok będzie klubem o chyba najgorszej infrastrukturze w lidze. Biedni ex-Groclinianie mieli się przenieść z Grodziska do wielkiego miasta, ale tak naprawdę trafili do większej dziury z niestabilnym szeryfem Wojciechowskim.
Bakero i piłkarze, jak widać, na razie nic sobie z tego nie robią i ciśnienie wytrzymują, ale nie mówcie, że kiepski wizerunek i warunki na Polonii kiedyś się im nie odbiją czkawką.
Albo inaczej: do pewnego momentu mogą dojść, ale ostatecznie i tak będą grać na "kurniku".
Łaga - 8 lutego 2010, 22:12:33 - *.sadpark-gw.waw.supermedia.pl
Nawet na rosyjskich stronach jest Zenit, ale ktoś z 90 minut, chce być mądrzejszy od samego pana Boga...
Po rusku czyta się Zjenit, to tak jak by zamiast Moskwa pisać Maskwa!
Ws - 8 lutego 2010, 22:29:30 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Język Polski dopuszcza pisanie wyrazów obcych tak jak się je słyszy i ten feralny 'Zienit'(^^^'Maskwa'!) nie jest wcale błędną formą.
Sand - 8 lutego 2010, 22:30:23 - *.insat.net.pl
Brawo POLONIA gratulacje od Sandecji.
ted6023 - 8 lutego 2010, 22:31:21 - *.adsl.inetia.pl
zwycięstwo z taką drużyną cieszy .Brawo Polonia ,pozdro z Bydgoszczy
mogiel - 8 lutego 2010, 22:38:37 - REDAKCJA
do "rad" - chętnie zabanujemy wszystkie adresy proxy. Jeśli deklarujesz pomoc w znalezieniu, a widzę, że deklarujesz, nie wypada z tej pomocy nie skorzystać.
mogiel - 8 lutego 2010, 22:42:55 - REDAKCJA
Rosjanin - pisownia na stronie Zienitu nie jest żadnym dowodem, ponieważ po pierwsze ta strona nie ma wersji w języku polskim, a po drugie - nawet gdyby taką posiadała - nie jest to wykładnia w sprawie ortografii języka polskiego.
Zgadzam się natomiast, że PO ANGIELSKU nazwa tego klubu brzmi Zenit.
Przy okazji - jak odróżniasz wymowę "zienit" od "zjenit", bo ja nie widzę żadnej różnicy w wymowie tych dwóch słów. Wymawia się je dokładnie tak samo.
futboloman - 8 lutego 2010, 22:53:17 - *.internetdsl.tpnet.pl
Drużyna podążą w dobrym kierunku, taki sparing partner na pewno pomoże w przygotowaniach do sezonu. Gratuluję zwycięstwa!
Rosjanin - 8 lutego 2010, 22:59:10 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Blagam nie ucz mnie mowic i pisac w moim jezyku To, ze Ty nie widzisz roznicy w wymowie nie znaczy ze takiej roznicy nie ma. Podobny problem Polacy maja z wymowa rosyjkiego L. W kazdym razie nikt nie uzywa formy zIenit (w brzmieniu z krotkim I. Tam wyraznie I jest dlugie i przypomina polskie J. Wspomasz o wykladni w jezyku polskim, wiec jestem bardzo ciekaw od kiedy w jezyku polskim wystepuje zIenit a nie zEnit na okreslenie punktu na niebie? Nazwa tego rosyjkiego klubu wlasnie odnosi sie do punktu w niebie i od niego sie bierze.
mogiel - 8 lutego 2010, 23:05:00 - REDAKCJA
Ale "zienit" i "zjenit" po polsku wymawia się dokładnie tak samo. Więc skoro mówisz, że wymowa jest podobna do "zjenit", to jest też podobna do "zienit".
Poza tym wymowy zapisem nigdy się nie da dokładnie odtworzyć, bo np. nazwę francuskich linii lotniczych "Air France" należałoby pisać "Ehrhr Fhrhrąs", bo tak właśnie wymawiają tę nazwę Francuzi. A i tak nie byłby to dokładny zapis. Analogicznie "Czelsi", "Menczester" itd.
Zenit - to faktycznie polska nazwa jednego z punktów na niebie, tylko co z tego wynika? Nazw klubów się nie tłumaczy. Nie piszemy "Czerwona Gwiazda Belgrad", nie piszemy "Zjednoczeni Manchester", nie piszemy "AS Rzym", nie piszemy "Kryształowy Pałac" w odniesieniu do Crystal Palace. I nie będziemy też tłumaczyć nazwy tego rosyjskiego klubu "Zienit" na "Zenit".
Polak - 8 lutego 2010, 23:06:26 - *.netia.com.pl (*.168.1.21)
Czy sponsorem klubu z Leningradu jest znany radziecki producent aparatów fotograficznych Зенит?
Ten - 8 lutego 2010, 23:07:41 - *.124.181.152
Ja nie rozumiem w jakim celu Administracja 90 min prowadzi dyskusję skoro każdy wie że jest to błąd. W języku polskim nie ma słowa(przeniesienia) takiego jak Zienit, ale uparliście się na siłę je wprowadzic. Śledzę tą dyskusję od początku i czytałem posty Rad-a, Rosjanina i Red-a oraz Ws i Administracji z drugiej strony i wystarczy poszperac w internecie(z resztą Rad wklejał zasady przenoszenia poszczególnych liter) by sprawdzic kto ma rację. Ale skoro wam odpowiada taka forma to ją trzymajcie tylko nie wmawiajcie ludziom że ona jest poprawna
Ten - 8 lutego 2010, 23:12:00 - *.124.181.152
@Polak dawniej był, Zenit powstał na bazie Stalinieca(po fuzji) Zaś właścicielem były Zakłady Optyczne ZOMO mające markę Zenit [Зенит]
mogiel - 8 lutego 2010, 23:12:41 - REDAKCJA
W języku polskim nie ma też słów: Chelsea, Arsenal, Spartak, Dinamo i wielu innych. Tylko co z tego wynika? Nic.
Rozumiem, że Łokomotiw Moskwa chciałbyś widzieć w formie Lokomotywa Moskwa? Bo jest takie słowo w polskim jak Lokomotywa.
znicz - 8 lutego 2010, 23:14:14 - *.dynamic.gprs.plus.pl
Do Polak nie znany producent dlugopisów po naszemu zenit
Rosjanin - 8 lutego 2010, 23:14:59 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
nikt nie zmusza do tlumaczenia ale jezeli powolujesz sie na zapis ZENIT w nazwie oficjalnej klubu jako niepoprawna w jezyku polskim (ciekawy jestem ktory jezykoznawca sugertuje zapis zIenit?), a za chwile twierdzisz ze sie nie tlumaczy, to logicznym jest podac nazwe nietlumaczona podana na stronie Zenita (czyli zEnit). Brniecie moim zdaniem w slepy zaulek, poniewaz kazdy Rosjanin powie Ci ze poprawnym zapisem w nie cyrylicy bedzie zapis ZENIT. Ale w sumie co mnie o obchodzi....piszcie dalej blednie zIenit Polonii zycze kolejnych dobrych wystepow.
Ten - 8 lutego 2010, 23:15:01 - *.124.181.152
Tylko że Chelsea, Arsenal są pisownią oryginalna, a Spartak i Dinamo są poprawnie przeniesione. Ode mnie tyle, polecam wam posłuchac rady jednego z oponentów(już nie pamiętam kogo) i skonsultowac się z filologiem rosyjskim
Łukcio - 8 lutego 2010, 23:15:37 - *.dynamic.gprs.plus.pl
Większość pewnie były rezerwy i testowani...Szczęśliwe zwycięstwo
Ten - 8 lutego 2010, 23:17:44 - *.124.181.152
Łucio mylisz się w pierwszej połowie było 4 rezerwowych, a w drugiej 2(przynajmniej sugerując się jedną z niemieckich stron gdzie są powypiswane występy) . Pozdrawiam
mogiel - 8 lutego 2010, 23:19:42 - REDAKCJA
http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629697
Nic nie trzeba konsultować. Tu jest jasno wytłumaczone.
A co do tłumaczenia nazw drużyn. Tak - można umówić się na tłumaczenie nazw. Pisać: Lokomotywa Moskwa, Dynamo Moskwa, Skrzydła Sowietów Samara i wtedy rzeczywiście należałoby pisać też Zenit Sankt Petersburg (a może nawet Zenit Świętopiotrogród, w końcu nazwę miasta też wypadałoby przetłumaczyć na polski). My nie będziemy tłumaczyć nazw, ale jeśli jakiś serwis lub gazeta postanowi tak czynić, niech tak robi. Życzę powodzenia.
ten - 8 lutego 2010, 23:25:41 - *.124.181.152
Ja studiowałem ruską fiłałogie i wiem jak się przenosi poszczególne bukwy na litery bukwę "je" zapisujemy jako "e".
Zenit to nie jest tłumaczenie tylko zapis najbliższy fonetyce rosyjskiego Зенит. Jeśli nie wierzycie mi, Rosjaninowi, Radowi(jak rozumiem jest już wykluczony bo coś nie pisze) i Redowi to zróbcie tak jak napisałem i skonsultujcie się z filologiem. Jeżeli potrzebujecie to mogę wysłac numer do mojej profesor językoznawstwa, lub też poszperajcie w necie tam gdzieś jest tablica transliteracyjna i na niej sprawdzicie czy nie walneliście klopsa
mogiel - 8 lutego 2010, 23:28:41 - REDAKCJA
Ten - przeczytaj posta wyżej.
Ten - 8 lutego 2010, 23:31:52 - *.124.181.152
przeczytałem i mam kolejny argument według tego co jest napisane na http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629697 to nazwa którą stosujecie powinna brzmiec
Zienit Sankt-Pietierburg gdzie tu logika ?
Rosjanin - 8 lutego 2010, 23:33:22 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
czyli nie tlumacz i napisz tak jak caly swiat pisze, po prostu - ZENIT Aha, wg Twojej arguemntacji powinno byc rowniez Sankt-Pietierburg a nie jest. Brak logiki.
Rosjanin - 8 lutego 2010, 23:35:04 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
czytasz mi w myslach
mogiel - 8 lutego 2010, 23:35:15 - REDAKCJA
Wręcz przeciwnie. Już wiele razy wyjaśnialiśmy, że tam gdzie nazwa miasta nie należy do nazwy klubu, doklejamy ją w polskiej pisowni. Zatem Zienit Sankt Petersburg, ale już np. Real Madrid CF.
Ale cieszy mnie, że nasze argumenty zaczynają powoli trafiać do odbiorców.
Ten - 8 lutego 2010, 23:36:07 - *.124.181.152
Ode mnie tyle jeszcze raz apeluje skontaktujcie się z filologiem lub zmieńcie w ciemno bo obniżacie tym klopsem poziom strony(który był w moim odczuciu dosyć wysoki).
mogiel - 8 lutego 2010, 23:37:47 - REDAKCJA
Rosjanin - Polska to niestety (albo "stety") jednak nie cały świat.
Ten - 8 lutego 2010, 23:38:56 - *.124.181.152
chwila chwila: Real Madrit(nie spolszczony) a Sankt-Petersburg(już tak) coś mocno pokrętna ta logika, ode mnie tyle. Jak napiszę coś jeszcze to daj mi bana do jutra bo muszę iść spać, a tutaj widzę dyskusja jak grochem o ścianę
Pienio - 8 lutego 2010, 23:42:16 - *.tepsalan.pl
mogiel: to dlaczego piszecie Amkar Perm, zamiast Amkar Pierm?
Rosjanin - 8 lutego 2010, 23:43:16 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
w tym przypadku Polska to caly swiat i po prostu wystarczy USZANOWAC oficjalny zapis nazwy klubu w alfabecie lacinskim. Proste jak drut.
Ten - 8 lutego 2010, 23:43:18 - *.124.181.152
jeszcze tylko to:
oficjalna nazwa Zenitu to: Футболь&
#1085;ый клуб "Зенит" Санкт-Пе
тербург
zaś Realu to: Real Madrid Club de Fútbol
a resztę pozostawiam wam. Dobrej nocy
D - 8 lutego 2010, 23:44:30 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
A mogła Polonia rozegrać sparing z Huraganem Wilczyce i byłby spokój, a tak mamy teraz Wojnę polsko-ruską II ;p
mogiel - 8 lutego 2010, 23:50:05 - REDAKCJA
Rosjanin - jeśli powstanie łacińska wersja serwisu, będziemy się posługiwali alfabetem łacińskim. Na razie mamy tylko wersję polską, więc posługujemy się alfabetem polskim. I stosujemy ortografię języka polskiego, a nie angielskiego (bo to po angielsku jest Zenit i stąd ta wersja zrobiła się popularna na świecie).
Rosjanin - 8 lutego 2010, 23:54:29 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Alfabet polski jest oparty na alfabecie łacińskim i składa się obecnie z 32 liter. Jezeli kiedys wymyslisz czysto polski alfabet daj mi prosze znac bedzie to na pewno ciekawe doswiedczenie. Dobranoc redaktorze polskiej strony Źenita
Ten - 9 lutego 2010, 0:01:40 - *.124.181.152
Alfabet którym się posługujemy jest alfabetem łacińskim z 9 znakami diakrytycznymi uznawanymi za warianty ich znaków w alfabecie łacińskim. Oraz z wykluczeniem V(którego wariantem są W oraz U) X i Q(bo takich dźwięków nie posiada polski język)
mogiel - 9 lutego 2010, 0:07:24 - REDAKCJA
Ten - równie dobrze można powiedzieć, że posługujemy się alfabetem rosyjskim z wyłączeniem wszystkich znaków rosyjskich, a włączeniem wszystkich znaków polskich. Język polski nie posługuje się alfabetem łacińskim tylko alfabetem polskim. A dyskusja odbiegła już za daleko od tematu, więc uważam ją - w tym miejscu - za zakończoną. Zapraszam na maila.
lewicki - 9 lutego 2010, 0:21:39 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Są dwa koronne kluby
Gratyulacje super wynik
g - 9 lutego 2010, 7:08:04 - *.hsd1.in.comcast.net
oops
Endefis - 9 lutego 2010, 7:48:42 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Powiem, że nie jestem kibicem POLONI.
Ale jestem pełen podziwu i wydaje mi się, że w tym sezonie Polonia przysporzy wiele problemów klubom z górnej części tabeli ekstraklasy! ; D
ludzie!!!! - 9 lutego 2010, 9:09:35 - *.lublin.mm.pl
Język POLSKI jest językiem "fleksyjnym" więc panowie z Redakcji w odmianie wymowy maja jaknajbardziej rację KONIEC KROPKA
edek - 9 lutego 2010, 9:44:10 - *.77.classcom.pl
Jest wynik bo Radek zamiast tanczyc na lodzie, trenuje pod okiem Daniela Carnevali. Kolejna legenda w Polonii.
W przyszłym roku Polonia namiesza w naszej lidze.
W tym roku zakonczy w okolicy 6 miejsca.
imejl - 9 lutego 2010, 10:28:30 - *.bm.cm-uj.krakow.pl (*.168.11.59)
Piękny wynik. Gratulacje dla drużyny i pozdrowienia dla kibiców Czarnych Koszul.
Adek - 9 lutego 2010, 13:38:23 - *.aster.pl
Brawo, brawo Polonia Warszawa, oby tak dalej
lolo - 9 lutego 2010, 13:45:22 - *.160.51.12
no i dobrze niech wygrywaja i niech w koncu legie pokonaja prawdziwi warszawiacy tego sobie zycza
Widzew ! - 9 lutego 2010, 14:43:54 - *.toya.net.pl
Gratuluje!
W Warszawie Tylko polonia!
pozdro od Widzewa Dla polonistow
Mały - 9 lutego 2010, 16:55:47 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Ale ciekawa debata hahaha.Zamiast o meczu wszyscy (prawie) dyskutują o poprawnej pisowni.Co mnie to obchodzi czy Zenit czy Zienit???To jest strona o piłce noznej,a nie o zasadach pisowni!!!
Kibic KSP - 9 lutego 2010, 17:21:38 - *.dynamic.gprs.plus.pl
Ah jak przyjemnie czytac tak miłe wypowiedzi na temat Polonii. Zwłaszcza kiedy piszą je (L)egioniści Dzięki i pozdro dla prawdziwych kibiców
RuchRadz - 9 lutego 2010, 19:33:34 - *.stk.vectranet.pl
Gratuluję wyniku! Legii nienawidzę,ale do Polonii mam duży szacunek za tradycje.Szkoda tylko,że macie taką słabą frekwencję na meczach jak na dwumilionowe miasto..Tyle to chodzi na mecze w Wodzisławiu czy Bełchatowie..Pozdro dla warszawiaków kibicujących KSP.
|
|
![[ Strona główna ]](http://img.90minut.pl/img/title.jpg)
